Yeaaah.... It turns out that generic methods with variable arity is a sore spot for the .NET type system. The C# and F# teams are quite aware.

The typical/recommended/easy/practical solution is to just provide another overload, pack the args into an object array, and then call the original overload; completely ignoring the problem.

Alternatively, you could do some scary things with reflection...