Forget the term “non-functional”. Who wants software that doesn’t function? Use Kevlin Henney’s terms: operational and developmental characteristics. Maintainability is a fundamental developmental issue.