I tried (setq backup-directory-alist '(("." . ".local/share/Trash/files/"))). It would have been fun if backup files were also Thunar Trash.

But too many problems. Even Grok, Gemini and Chatgpt were stunned.