The heirloom I have is a small rug and it has horses and riders on it, with pointy boots and shoulder pads. So I'm guessing that's where the overlap came in but yes, this is it! It's "The Magic Pony" and the English version is online too!