Something like that, yeah. The idea being that you create a memory palace or physical space, and then memorize a map or route through it via spaced repetition.
Memory palaces are often recommended for reference-type information, so I think this would work well. There are a number of discussions on Art of Memory talking about this:
Also, using a SRS in conjunction with a memory palace can solve a lot of the reference issues you’re describing.