A lot of notes apps seem to be adding some type of visual note-taking (is that the right term?)

Logseq now has a whiteboard feature that is similarly powerful.