Don't call CS. File a HIPAA complaint. The provider who is sharing PHI illegally will certainly care. They have no duty to validate the phone number, but they do have to respond to a complaint saying they shared PHI with a person who is not THE person.