I suspect it's not just the occurrence rate which influences this feature being male-focussed. It's probably also the expected reception, which is itself a function of the occurrence rate.

If I opened an app one day and received an unsolicited picture of female genitalia, that would be strange. If it happened every day, then it's spam, even if I don't have a strong aversion to it.