You can generate the keys inside the yubikey. Then just have two keys instead of a shared key. That’s actually better IMHO since that allows you to revoke one of you lose it instead of having a compromised backup.
Ah, sure, if your use case allows registering multiple keys that is indeed a good way to solve it. Unfortunately that's not always the case (as pointed out in other threads).
