Given GP's "...whether the author wants to emphasize..." I don't think an algorithm could choose without knowing the author's intent. There's so much context and subtlety in choosing words based on intent.