This has to be the top UX failure mode. Presenting the user with the abstractions we cleverly made in the code to factorize the architecture, instead of overlaying them with a different set of user-friendly abstractions.