Because it is very extremely unlikely that the font license the font purchaser paid for allows them to distribute it to the public.

I could see this happening in a repo by Google/MS/FB/etc., but it probably would be extremely expensive for them. Any other instance of this sort of sharing is unlikely enough that it can be assumed to be illegitimate.